1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=পর্ব ২৭=

3
00:01:48,710 --> 00:01:54,150
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

4
00:01:54,330 --> 00:01:58,660
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

5
00:02:00,030 --> 00:02:05,420
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

6
00:02:05,650 --> 00:02:09,590
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

7
00:02:11,360 --> 00:02:13,250
♪হঠাৎ ফাটল♪

8
00:02:16,510 --> 00:02:17,350
আমরা আবার দেখা করি,

9
00:02:18,740 --> 00:02:19,580
ফক্সি।

10
00:02:19,660 --> 00:02:22,820
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

11
00:02:22,820 --> 00:02:25,350
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

12
00:02:25,350 --> 00:02:30,870
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

13
00:02:30,870 --> 00:02:34,110
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

14
00:02:34,110 --> 00:02:38,970
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

15
00:02:39,310 --> 00:02:42,330
♪হৃদয় হঠাৎ জেগে ওঠে♪

16
00:02:42,350 --> 00:02:43,420
(আমি অবশ্যই আমার মন হারিয়েছি।)

17
00:02:44,900 --> 00:02:46,020
(সে এখানে কিভাবে হতে পারে?)

18
00:03:04,270 --> 00:03:05,110
কি আশ্চর্য

19
00:03:05,670 --> 00:03:07,270
জেনারেল ডুয়ানকে এখানে দেখতে।

20
00:03:09,550 --> 00:03:10,390
কি কাকতালীয়।

21
00:03:10,900 --> 00:03:12,110
মিঃ ফ্যাং এখানেও আছেন।

22
00:03:17,180 --> 00:03:18,230
আমি তোমাদের দুজনকে বিরক্ত করব না।

23
00:03:18,550 --> 00:03:19,740
আমি এখন আমার ছুটি নেব।

24
00:03:22,860 --> 00:03:23,700
মনে হয়

25
00:03:24,420 --> 00:03:25,390
যে আপনি নিয়েছেন

26
00:03:25,700 --> 00:03:26,786
একটি পছন্দ

27
00:03:26,797 --> 00:03:27,740
মিঃ ওয়াং এর মেয়ের কাছে।

28
00:03:29,420 --> 00:03:30,550
যারা আগ্রহী

29
00:03:31,420 --> 00:03:32,510
আমি যাকে পছন্দ করি,

30
00:03:33,460 --> 00:03:34,460
আপনি

31
00:03:34,460 --> 00:03:35,300
নাকি ডিউক?

32
00:03:35,510 --> 00:03:36,350
আপনি কি মনে করেন?

33
00:03:37,350 --> 00:03:38,190
জেনারেল ডুয়ান।

34
00:03:44,550 --> 00:03:45,390
ফ্যাং জিয়ানিয়ে,

35
00:03:45,580 --> 00:03:46,700
আমি জানতাম আপনি ভাল না মানে.

36
00:03:47,070 --> 00:03:47,950
আপনি চুরি করতে চান

37
00:03:47,950 --> 00:03:48,790
জু এর তারিখ।

38
00:03:49,420 --> 00:03:51,020
তুমি, আমার সাথে এসো।

39
00:03:51,860 --> 00:03:53,180
জু, তার পিছনে যাও।

40
00:03:53,510 --> 00:03:54,350
যাও।

41
00:03:55,580 --> 00:03:56,420
এখানে আসুন।

42
00:04:29,990 --> 00:04:30,830
ফ্যাং জিয়ানিয়ে,

43
00:04:31,150 --> 00:04:32,620
জুকে বাধা দিও না।

44
00:04:41,590 --> 00:04:42,430
মিস ডুয়ান,

45
00:04:42,620 --> 00:04:43,790
তাদের কেউই বিবাহিত নয়।

46
00:04:44,060 --> 00:04:45,060
আমি কিভাবে পথে আছি?

47
00:04:45,620 --> 00:04:46,550
এছাড়া মিস ওয়াং

48
00:04:46,860 --> 00:04:48,470
মিঃ ডুয়ান পক্ষে নাও হতে পারে।

49
00:04:49,260 --> 00:04:50,100
জু এর ব্যাপার

50
00:04:50,110 --> 00:04:51,230
হস্তক্ষেপ করা আপনার নয়

51
00:04:52,110 --> 00:04:53,790
জু তোমার থেকে অনেক ভালো।

52
00:04:54,230 --> 00:04:55,620
এমনকি যদি সুই জু প্রত্যাখ্যান করে,

53
00:04:55,620 --> 00:04:56,820
সে আপনাকে কখনই বেছে নেবে না।

54
00:04:57,060 --> 00:04:58,550
এখনও কিছুই মীমাংসা হয়নি।

55
00:04:59,180 --> 00:05:00,990
কেন এত নিশ্চিন্তে কথা বলবেন?

56
00:05:01,550 --> 00:05:02,390
আমি...

57
00:05:05,560 --> 00:05:06,420
যাই হোক,

58
00:05:06,420 --> 00:05:07,740
জুকে বাধা দেওয়া বন্ধ করুন।

59
00:05:11,030 --> 00:05:11,870
মন খারাপ করবেন না।

60
00:05:12,420 --> 00:05:13,260
আমি বিরক্ত করব না

61
00:05:13,420 --> 00:05:14,550
আপনার পায়চারি

62
00:05:14,550 --> 00:05:15,390
বাগানে

63
00:05:15,590 --> 00:05:16,790
- আমি…
- বিদায়।

64
00:05:20,060 --> 00:05:20,900
অপেক্ষা করুন।

65
00:05:23,620 --> 00:05:25,110
আপনি কিভাবে ছয় পাপড়ি গিঁট জানেন?

66
00:05:27,030 --> 00:05:28,860
শুধুমাত্র জু সেই গিঁট বাঁধতে পারে।

67
00:05:31,110 --> 00:05:32,350
তুমি এত বিরক্ত কেন,

68
00:05:32,710 --> 00:05:33,910
সব কিছুর মধ্যে জু মোকাবেলা?

69
00:05:34,380 --> 00:05:36,180
আপনি তার তারিখ এবং গিঁট চান.

70
00:05:36,500 --> 00:05:37,710
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।

71
00:05:46,940 --> 00:05:48,030
আপনার একটি তীক্ষ্ণ স্মৃতি আছে.

72
00:06:00,470 --> 00:06:01,350
ছোট ট্রিঙ্কেট!

73
00:06:01,350 --> 00:06:03,300
এসো দেখে এসো।

74
00:06:12,150 --> 00:06:13,380
আপনি কি ভোজসভায় ছিলেন না?

75
00:06:13,820 --> 00:06:14,820
তুমি এত তাড়াতাড়ি ফিরে এলে কেন?

76
00:06:15,670 --> 00:06:17,500
আমার বৃদ্ধ যা বলেছে আমি তাই করেছি,

77
00:06:17,500 --> 00:06:18,340
এবং আমি চলে গেলাম।

78
00:06:19,230 --> 00:06:20,070
তুমি এখানে কেন?

79
00:06:21,180 --> 00:06:22,020
আমি...

80
00:06:24,550 --> 00:06:25,620
আমি জু খুঁজতে গেলাম।

81
00:06:26,180 --> 00:06:27,110
তিনি ভোজে গেলেন,

82
00:06:27,550 --> 00:06:29,016
তাই আমি ইউজাও প্লেজার হাউসে অপেক্ষা করব।

83
00:06:29,940 --> 00:06:31,060
জু এখনো ভেতরে আছে।

84
00:06:31,300 --> 00:06:32,500
যাও তার জন্য অপেক্ষা কর। আমি চলে যাচ্ছি।

85
00:06:41,790 --> 00:06:42,910
আমাকে ফলো করছেন কেন?

86
00:06:43,060 --> 00:06:44,079
আপনি জু এর জন্য অপেক্ষা করছেন না?

87
00:06:44,380 --> 00:06:45,220
সে

88
00:06:45,710 --> 00:06:47,180
শীঘ্রই বাইরে হবে না।

89
00:06:47,470 --> 00:06:48,470
আমি ফিরে মাথা ভাল চাই.

90
00:06:49,670 --> 00:06:50,670
তোমার বাসা সেই পথে।

91
00:06:55,500 --> 00:06:56,940
আমিও এই পথ থেকে ফিরে আসতে পারি।

92
00:07:05,740 --> 00:07:06,910
আজকের ভোজ কেমন ছিল?

93
00:07:08,420 --> 00:07:09,260
বেশি কথা বলার নেই।

94
00:07:09,790 --> 00:07:11,470
আপনি কি কারো সাথে দেখা করেছেন

95
00:07:11,470 --> 00:07:12,310
বা কিছু

96
00:07:12,550 --> 00:07:13,390
সেখানে আকর্ষণীয়?

97
00:07:14,060 --> 00:07:14,900
না.

98
00:07:16,940 --> 00:07:18,150
এটা ভয়ানক নিস্তেজ ছিল.

99
00:07:18,989 --> 00:07:20,529
ইউজাও প্লেজার হাউসে পান করা যাক।

100
00:07:21,110 --> 00:07:21,950
নিশ্চিত।

101
00:07:22,320 --> 00:07:23,180
আমি শুনেছি তাদের ছিল

102
00:07:23,180 --> 00:07:24,710
সূক্ষ্ম ওয়াইন একটি নতুন ব্যাচ.

103
00:07:25,710 --> 00:07:26,860
তোমার সামর্থ্য দিয়ে,

104
00:07:26,860 --> 00:07:27,700
আপনি ওয়াইন জানেন

105
00:07:27,710 --> 00:07:28,860
ইউজাও প্লেজার হাউসে?

106
00:07:28,990 --> 00:07:30,260
আমি শুধু তোমার জন্য চোখ রাখা.

107
00:07:31,060 --> 00:07:31,910
তুমি আমার ভালো বন্ধু।

108
00:07:32,300 --> 00:07:33,140
চলো।

109
00:07:34,590 --> 00:07:35,820
সরান। তাড়াতাড়ি কর।

110
00:07:41,500 --> 00:07:42,340
- ঝাউ।
- লি.

111
00:07:42,490 --> 00:07:43,350
ঝাও।

112
00:07:43,350 --> 00:07:44,190
অনেক দিন দেখিনা।

113
00:07:44,200 --> 00:07:45,050
প্রকৃতপক্ষে.

114
00:07:45,500 --> 00:07:46,380
কেমন আছেন?

115
00:07:46,820 --> 00:07:47,670
খারাপ না।

116
00:07:47,680 --> 00:07:49,260
কয়েকদিন আগে আপনার গদ্য পড়েছিলাম।

117
00:07:50,860 --> 00:07:52,470
তুমি আমাকে তোষামোদ কর।

118
00:08:42,780 --> 00:08:43,620
মহান পূর্বপুরুষ,

119
00:08:44,020 --> 00:08:44,860
আপনি ফিরে এসেছেন

120
00:08:45,350 --> 00:08:46,230
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

121
00:08:46,740 --> 00:08:48,140
আজ, ভোজসভায়,

122
00:08:48,430 --> 00:08:49,780
আমি তাদের উপর চিহ্ন রেখেছি

123
00:08:49,780 --> 00:08:50,620
গভীর আবেশ সহ

124
00:08:51,310 --> 00:08:52,590
তাদের কাছে যান

125
00:08:52,601 --> 00:08:53,620
জড়ো করার জন্য নবী সা

126
00:08:54,430 --> 00:08:55,270
তাদের আবেশ

127
00:08:57,740 --> 00:08:58,580
হ্যাঁ।

128
00:08:59,310 --> 00:09:00,470
আপনি যখন তাদের কাছে যান,

129
00:09:00,470 --> 00:09:01,500
তাদের মধ্যে দেখুন

130
00:09:02,660 --> 00:09:04,470
গান Xingyu সম্ভবত নকল হবে

131
00:09:04,780 --> 00:09:06,660
এই ধরনের লোকদের সাথে আগের মতো একটি চুক্তি।

132
00:09:07,230 --> 00:09:08,710
আমরা যদি তাদের খুঁজে পাই,

133
00:09:09,740 --> 00:09:11,140
আমরা গান Xingyu খুঁজে পেতে পারেন.

134
00:09:13,140 --> 00:09:14,190
মহান পূর্বপুরুষ,

135
00:09:14,710 --> 00:09:16,260
আপনার জন্য ভাল

136
00:09:19,830 --> 00:09:20,670
মহান পূর্বপুরুষ,

137
00:09:20,830 --> 00:09:21,830
আপনি কি আজ এটা দেখেছেন?

138
00:09:22,260 --> 00:09:23,310
ডুয়ান জু ছিলেন

139
00:09:23,710 --> 00:09:25,590
সেই যুবতীর প্রতি এত মনোযোগী।

140
00:09:26,190 --> 00:09:27,830
ওই তরুণীকে আবার কী বলা হয়েছিল?

141
00:09:27,830 --> 00:09:28,670
তার নাম…

142
00:09:32,430 --> 00:09:33,500
মহান পূর্বপুরুষ,

143
00:09:35,020 --> 00:09:36,020
এটাই কি জীবন নয়?

144
00:09:36,020 --> 00:09:37,190
আপনি তার জন্য চেয়েছিলেন?

145
00:09:37,190 --> 00:09:38,780
কেন আমার উপর এটা বের করে?

146
00:09:38,780 --> 00:09:40,310
যা করা উচিত তাই কর।

147
00:09:41,780 --> 00:09:43,260
বাকি নিয়ে কথা কম।

148
00:09:45,430 --> 00:09:46,270
হ্যাঁ।

149
00:10:14,140 --> 00:10:15,140
জু, আমি ভিতরে আসছি

150
00:10:29,430 --> 00:10:30,270
জু,

151
00:10:31,380 --> 00:10:33,070
আজ আপনি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছেন,

152
00:10:33,260 --> 00:10:34,660
আপনি কি ওয়াং সুইয়ের কাছে নিয়ে গেছেন?

153
00:10:36,990 --> 00:10:38,190
আপনি কি আমাকে তার সাথে দেখা করতে সাহায্য করতে পারেন?

154
00:10:41,110 --> 00:10:42,660
মিস ওয়াং এবং আমি

155
00:10:42,900 --> 00:10:44,260
কিছু পরিচিতি আছে।

156
00:10:44,590 --> 00:10:45,713
সে প্রায়ই যোগ দেয়

157
00:10:45,724 --> 00:10:46,860
এমব্রয়ডারি সোসাইটি আমি চালাই।

158
00:10:48,430 --> 00:10:50,310
আমি এখনও তার ঋণী
একটি Suzhou-শৈলী সূচিকর্ম ফ্যান.

159
00:10:50,620 --> 00:10:51,900
আমি কাল ডেলিভারি করব

160
00:10:51,900 --> 00:10:52,860
এবং তাকে আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

161
00:10:58,350 --> 00:10:59,830
আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছেন,

162
00:10:59,830 --> 00:11:00,830
আমি এখানে

163
00:11:01,830 --> 00:11:02,670
কোথায় তুমি?

164
00:11:03,140 --> 00:11:03,980
মহান পূর্বপুরুষ,

165
00:11:04,350 --> 00:11:05,620
আমি সত্যিই দুঃখিত.

166
00:11:06,500 --> 00:11:08,900
ওষুধের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

167
00:11:09,830 --> 00:11:11,260
একটু হাঁটাহাঁটি করুন। আমি শীঘ্রই আসব.

168
00:11:11,470 --> 00:11:13,070
আপনি আমাকে অপেক্ষা করতে সাহস কিভাবে?

169
00:11:13,780 --> 00:11:15,350
আমিও নির্দোষ।

170
00:11:16,260 --> 00:11:17,140
এটা জিজির দোষ।

171
00:11:17,540 --> 00:11:19,353
আমি যদি ওষুধ এড়িয়ে যাই,
সে আমাকে বের হতে দেবে না।

172
00:11:20,620 --> 00:11:21,500
আমি সঙ্গে সঙ্গে সেখানে হবে.

173
00:11:21,990 --> 00:11:22,900
মহান পূর্বপুরুষ, দেখুন.

174
00:11:23,350 --> 00:11:24,430
সে আবার আমাকে ডাকছে।

175
00:11:24,430 --> 00:11:25,270
আমি এখন যাচ্ছি.

176
00:11:34,380 --> 00:11:35,220
ভুলে যাও।

177
00:11:35,950 --> 00:11:37,070
আমি এই ছুটির দিন হিসাবে গণনা করব.

178
00:11:38,900 --> 00:11:39,830
এখানে, এটি শক্ত করে ধরে রাখুন।

179
00:11:39,830 --> 00:11:40,670
ধন্যবাদ

180
00:11:50,190 --> 00:11:51,736
মিস, আপনি একটি চিনির মূর্তি চান?

181
00:11:53,590 --> 00:11:54,430
আমি এখন একটা বানাতে পারি।

182
00:11:57,590 --> 00:11:58,950
বিক্রয়ের জন্য ঝুড়ি!

183
00:11:59,860 --> 00:12:01,590
স্যাচেস ! ট্রিঙ্কেটস !

184
00:12:21,260 --> 00:12:22,100
ভিতরে স্বাগতম.

185
00:12:23,140 --> 00:12:24,126
আপনার ওয়াইন. উপভোগ করুন.

186
00:12:25,950 --> 00:12:26,830
মিঃ ডুয়ান,

187
00:12:27,350 --> 00:12:28,830
আপনি অবশেষে এটি করেছেন।

188
00:12:29,310 --> 00:12:30,230
আসো।

189
00:12:30,230 --> 00:12:31,070
মিঃ ওয়াং।

190
00:12:31,780 --> 00:12:32,620
মিস ওয়াং।

191
00:12:33,190 --> 00:12:34,216
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

192
00:12:35,620 --> 00:12:36,470
আমি ভাবছিলাম

193
00:12:36,660 --> 00:12:37,500
কেন মিস ওয়াং হবে

194
00:12:37,500 --> 00:12:38,430
এখানে দেখা করতে বলুন।

195
00:12:38,800 --> 00:12:39,660
সুতরাং, এটা আপনি ছিল

196
00:12:39,660 --> 00:12:40,540
যারা এই জায়গাটি বেছে নিয়েছে।

197
00:12:41,500 --> 00:12:42,660
তোমার বোনকে এখানে নিয়ে আসছি,

198
00:12:42,923 --> 00:12:44,196
আপনি কি আমাকে বিব্রত করার চেষ্টা করছেন?

199
00:12:44,860 --> 00:12:46,460
মিঃ ডুয়ান, আপনি ঠাট্টা করছেন।

200
00:12:47,310 --> 00:12:48,230
শুনলাম

201
00:12:48,230 --> 00:12:50,070
আপনি এখানে নিয়মিত।

202
00:12:50,430 --> 00:12:52,590
এবং লুক্সিয়ান, এই বাড়ির ভদ্রমহিলা,

203
00:12:53,140 --> 00:12:54,740
আপনার পুরোনো পরিচিতি।

204
00:12:55,230 --> 00:12:57,620
যেহেতু আপনি জানতে চান

205
00:12:57,780 --> 00:12:59,140
আমার বোন ভাল,

206
00:12:59,430 --> 00:13:00,740
এটা শুধুমাত্র প্রাকৃতিক

207
00:13:00,950 --> 00:13:03,070
তাকে আপনার দৈনন্দিন জীবনে আনতে।

208
00:13:03,710 --> 00:13:04,550
এছাড়া,

209
00:13:05,070 --> 00:13:06,830
পুরুষদের আনন্দ খোঁজার জন্য

210
00:13:07,020 --> 00:13:08,310
বাড়িতে যথেষ্ট সাধারণ।

211
00:13:08,620 --> 00:13:09,830
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।

212
00:13:12,470 --> 00:13:13,620
আর আমার বোনের দিকে তাকাও।

213
00:13:13,900 --> 00:13:15,470
একজন আভিজাত্য ভদ্রমহিলা, করুণাময় এবং বিনয়ী।

214
00:13:15,900 --> 00:13:17,140
কেন সে কিছু মনে করবে

215
00:13:17,500 --> 00:13:18,990
আপনার আস্থাভাজন?

216
00:13:21,500 --> 00:13:23,110
কি আফসোস, যদিও.

217
00:13:23,310 --> 00:13:25,140
আমার এখানে লুক্সিয়ানের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

218
00:13:25,990 --> 00:13:27,020
সে সম্ভবত অপেক্ষা করছে

219
00:13:27,020 --> 00:13:28,350
এখন বেশ উদ্বিগ্নভাবে

220
00:13:31,070 --> 00:13:31,910
মিঃ ডুয়ান,

221
00:13:32,860 --> 00:13:34,230
আপনি ভাল যত্ন নিতে হবে

222
00:13:34,230 --> 00:13:35,110
আমার বোনের

223
00:13:35,430 --> 00:13:36,900
অবশ্যই।

224
00:13:39,590 --> 00:13:40,860
লুক্সিয়ান।

225
00:13:44,430 --> 00:13:45,380
যেহেতু আমরা বিচ্ছেদ করেছি,

226
00:13:46,230 --> 00:13:47,190
তুমি কি ভালো আছো?

227
00:13:50,780 --> 00:13:52,020
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

228
00:13:52,470 --> 00:13:53,470
আমি বেশ ভালো হয়েছে.

229
00:13:55,190 --> 00:13:56,470
আসলে তুমি চাওনি

230
00:13:56,660 --> 00:13:57,620
এখানে আমার সাথে দেখা করতে

231
00:13:58,620 --> 00:14:00,430
- আমি...
-তুমি তোমার ভাইকে কিছু বললে না।

232
00:14:00,830 --> 00:14:01,950
কিন্তু আপনি মনে করেন যে পুরুষদের

233
00:14:02,356 --> 00:14:03,740
এখানে আনন্দ খুঁজতে আসেন, তাই না?

234
00:14:04,620 --> 00:14:06,110
মিঃ ডুয়ান,

235
00:14:06,376 --> 00:14:07,310
আপনি বেশ অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ।

236
00:14:07,470 --> 00:14:09,110
আমি এটা তারিফ.

237
00:14:12,740 --> 00:14:15,230
কিন্তু আমিও বুঝতে পারি

238
00:14:15,660 --> 00:14:16,500
যে আপনি মনে হয় না

239
00:14:16,780 --> 00:14:18,500
আমাকে জানতে খুব আগ্রহী,

240
00:14:18,780 --> 00:14:19,620
ঠিক?

241
00:14:32,020 --> 00:14:32,860
বৃষ্টি হচ্ছে।

242
00:14:35,020 --> 00:14:35,860
হ্যাঁ।

243
00:14:37,990 --> 00:14:38,950
হঠাৎ গ্রীষ্মের বৃষ্টি।

244
00:14:44,540 --> 00:14:48,820
(চিনির মূর্তি)

245
00:15:34,380 --> 00:15:35,310
তুমি কে?

246
00:15:35,310 --> 00:15:36,470
কি একটা বখাটে।

247
00:15:43,350 --> 00:15:44,710
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে ভুলে গেছেন?

248
00:15:47,900 --> 00:15:48,860
আমার নাম ডুয়ান জু,

249
00:15:50,493 --> 00:15:51,919
একটি সর্বোচ্চ মার্শাল অর্জন হিসাবে.

250
00:15:53,613 --> 00:15:54,700
আমার সৌজন্য নাম Shunxi.

251
00:16:17,070 --> 00:16:17,910
সে সিমু।

252
00:16:28,350 --> 00:16:29,470
তুমি আমাকে চিনতে পেরেছ,

253
00:16:30,230 --> 00:16:31,070
ফক্সি।

254
00:16:54,740 --> 00:16:55,950
আপনি কিভাবে জানলেন এটা আমি?

255
00:17:00,380 --> 00:17:01,990
কাকের চিনির মূর্তি আর কে বানায়?

256
00:17:30,060 --> 00:17:30,990
তুমি নান্দুর কাছে এসেছ।

257
00:17:39,020 --> 00:17:40,020
আমাকে বলোনি কেন?

258
00:17:42,990 --> 00:17:44,820
আমি আমার নিজের কাজে এখানে এসেছি।

259
00:17:45,630 --> 00:17:46,820
আমি তোমার জন্য এখানে আসিনি।

260
00:17:47,260 --> 00:17:48,190
কেন বলবো?

261
00:17:53,470 --> 00:17:54,630
আচ্ছা, আপনি আমাকে দেখার পরিকল্পনা করেননি?

262
00:17:57,870 --> 00:17:59,260
নন্দু শুধু এত বড়।

263
00:17:59,710 --> 00:18:00,630
দেখি? আমরা এখন দেখা.

264
00:18:01,670 --> 00:18:02,976
কি কাকতালীয়, জেনারেল ডুয়ান।

265
00:18:03,300 --> 00:18:04,150
কেন ধরে আছো

266
00:18:04,150 --> 00:18:04,990
আমার বন্ধু?

267
00:18:07,500 --> 00:18:08,340
হেজিয়া রাসুল সা.

268
00:18:10,910 --> 00:18:11,910
আপনি কি শেষ

269
00:18:12,100 --> 00:18:12,990
আপনার অফিসিয়াল ব্যবসা?

270
00:18:19,150 --> 00:18:19,990
মহান পূর্বপুরুষ…

271
00:18:22,470 --> 00:18:23,310
মিস হি,

272
00:18:23,870 --> 00:18:25,150
কেন আরেকটি চিনির মূর্তি কিনবেন?

273
00:18:25,670 --> 00:18:26,950
আপনি এটার স্বাদও নিতে পারবেন না।

274
00:18:27,350 --> 00:18:28,590
তবুও আপনি এখনও এই ধরনের জিনিস পছন্দ করেন.

275
00:18:29,390 --> 00:18:30,740
আপনার নিজের বিষয় মনে.

276
00:18:31,740 --> 00:18:32,709
আপনার স্বাস্থ্য খুব খারাপ,

277
00:18:32,720 --> 00:18:34,190
তবুও তুমি ঘোরাঘুরির জন্য বৃষ্টির দিন বেছে নিয়েছ।

278
00:18:34,500 --> 00:18:35,780
আপনি কি যথেষ্ট দীর্ঘ বেঁচে ছিলেন?

279
00:18:35,990 --> 00:18:36,830
আমি...

280
00:18:38,390 --> 00:18:40,100
আমরা সব আমাদের quirks আছে. থাকুক।

281
00:18:41,910 --> 00:18:42,750
চল যাই।

282
00:18:44,230 --> 00:18:45,070
চলো।

283
00:18:59,260 --> 00:19:00,100
আমার জন্য এটা স্বাদ.

284
00:19:00,430 --> 00:19:01,270
দেখুন মিষ্টি হয় কিনা।

285
00:19:13,150 --> 00:19:13,990
এই নাও।

286
00:19:16,280 --> 00:19:18,950
♪স্মৃতিগুলো ছায়ার মতো চলে

287
00:19:19,290 --> 00:19:24,800
♪ বিক্ষিপ্ত প্রতিচ্ছবি
আমার হৃদয়ে ডুবে যাও♪

288
00:19:25,390 --> 00:19:31,400
♪আমি যদি তোমাকে এভাবে আলতো করে ডাকতে পারতাম♪

289
00:19:32,490 --> 00:19:37,100
♪একটি ক্ষণস্থায়ী আলিঙ্গনের মতো মৃদু♪

290
00:19:38,600 --> 00:19:44,250
♪যদিও আলাদা, আমার চিন্তা এখনো ঘুরছে♪

291
00:19:44,870 --> 00:19:50,490
♪একটি জীবনকাল দেওয়া হয়
একটি নাম মনে রাখার জন্য♪

292
00:19:52,430 --> 00:19:53,470
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

293
00:19:54,580 --> 00:19:57,170
♪আশা করি আমরা সেগুলি একসাথে অনুভব করব♪৷

294
00:19:57,190 --> 00:19:58,300
আপনি কিভাবে জানলেন এটা আমি?

295
00:19:59,260 --> 00:20:00,780
কাকের চিনির মূর্তি আর কে বানায়?

296
00:20:01,870 --> 00:20:03,340
(এইমাত্র, সে অনেক দূরে ছিল।)

297
00:20:04,260 --> 00:20:05,150
(দেখতে পারিনি)

298
00:20:05,150 --> 00:20:06,820
(সে কি সিমু ধরে ছিল,)

299
00:20:07,630 --> 00:20:08,670
(একা বের করা যাক)

300
00:20:08,670 --> 00:20:09,670
(একটি কাকের আকৃতি।)

301
00:20:11,500 --> 00:20:12,340
(ঠিক।)

302
00:20:14,150 --> 00:20:15,500
(আমি কিভাবে জানলাম যে এটি তার ছিল?)

303
00:20:16,190 --> 00:20:17,540
(কিভাবে, এক মুহূর্তের মধ্যে,)

304
00:20:18,430 --> 00:20:19,653
(অগণিত সমতলের মধ্যে,)

305
00:20:19,664 --> 00:20:20,620
(অদ্ভুত নশ্বর শেল,)

306
00:20:21,580 --> 00:20:23,470
(আমি ভিতরের আত্মাকে জানতাম।)

307
00:20:23,670 --> 00:20:24,910
আমি সার্বভৌম

308
00:20:25,820 --> 00:20:27,230
আত্মা

309
00:20:29,060 --> 00:20:30,340
(আমি শুধু এই আত্মাকে চিনি)

310
00:20:30,780 --> 00:20:31,870
(অর্ধ বছরেরও কম সময়ের জন্য।)

311
00:20:33,100 --> 00:20:34,260
(সবাই বলে)

312
00:20:35,230 --> 00:20:36,070
(ভুলে যাওয়া)

313
00:20:36,540 --> 00:20:37,390
(কিছু একটা)

314
00:20:37,390 --> 00:20:38,540
(করা অত্যন্ত সহজ।)

315
00:20:39,870 --> 00:20:41,630
(সম্ভবত একদিন, যখন আমার মন্দির ধূসর)

316
00:20:42,780 --> 00:20:44,280
(এবং আমি যে বয়সে পৌঁছেছি বাবার কথা)

317
00:20:44,740 --> 00:20:46,500
(যখন শৈশবের বন্ধন মন থেকে মুছে যায়,)

318
00:20:47,470 --> 00:20:49,060
(বিশাল ভিড়ের মধ্যেও কি আমি,)

319
00:20:49,780 --> 00:20:51,060
(এক নজরে তাকে চিনতে পারছেন?)

320
00:20:54,300 --> 00:20:55,630
(সেদিন আসার সময়,)

321
00:20:56,670 --> 00:20:57,950
(যদিও আমি তাকে চিনতে পারি,)

322
00:20:59,430 --> 00:21:00,500
(আজকের মত আজও থাকব,)

323
00:21:00,500 --> 00:21:01,870
(কোন চিন্তা ছাড়াই তার পিছনে দৌড়াবেন?)

324
00:21:04,670 --> 00:21:07,880
♪ আবেগ এবং বেদনা আছে♪

325
00:21:08,260 --> 00:21:10,950
♪আশা করি আমরা সেগুলি একসাথে অনুভব করব♪৷

326
00:21:11,780 --> 00:21:12,710
(সেই প্রথম মেয়ে)

327
00:21:12,710 --> 00:21:13,670
(আমি পড়ে গেলাম,)

328
00:21:15,670 --> 00:21:16,520
(প্রথম মেয়ে)

329
00:21:16,530 --> 00:21:17,670
(আমাকে জাগানোর জন্য,)

330
00:21:18,910 --> 00:21:20,040
♪অস্পষ্ট বাড়ে এবং ম্লান হয়ে যায়♪

331
00:21:20,060 --> 00:21:20,950
(প্রথম মেয়ে)

332
00:21:21,710 --> 00:21:22,950
(কে এসেছে)

333
00:21:22,950 --> 00:21:23,790
(আমার জন্য)

334
00:21:24,670 --> 00:21:25,870
(সেই কালো অন্ধকারে,)

335
00:21:28,390 --> 00:21:29,630
(প্রথম মেয়ে)

336
00:21:30,710 --> 00:21:32,260
(যারা বিশ্বের সৌন্দর্য অনুভব করে)

337
00:21:32,260 --> 00:21:33,430
(এবং আমার কারণে ব্যথা,)

338
00:21:33,430 --> 00:21:35,930
♪যে কোন অনুর্বর জমির চেয়ে বেশি মূল্যবান♪

339
00:21:36,190 --> 00:21:38,670
♪আমিও পারি
আমার বাকি জীবন কাটাই♪

340
00:21:40,060 --> 00:21:41,710
(এবং যে মেয়েটি আমাকে সর্বদা ফক্সি বলে)

341
00:21:42,780 --> 00:21:43,990
(এবং বলে, "আমি তোমাকে রক্ষা করব,")

342
00:21:44,470 --> 00:21:46,390
("কিন্তু আমাকে ভালোবাসো না।")

343
00:21:46,950 --> 00:21:48,870
কিন্তু আমি সেই ইচ্ছা যা তুমি পূরণ করতে পারবে না।

344
00:21:49,910 --> 00:21:51,060
আমাকে বের করে দাও

345
00:21:51,060 --> 00:21:51,900
আপনার ইচ্ছার।

346
00:21:52,530 --> 00:21:55,000
♪যে স্বপ্নে আমি হারিয়ে গেছি♪

347
00:21:55,150 --> 00:21:56,470
(কত বিদ্রূপাত্মক।)

348
00:21:57,990 --> 00:21:58,870
(আমার আসল ইচ্ছা)

349
00:21:58,870 --> 00:22:00,190
(একজন সাধারন মানুষ হিসেবে বেঁচে থাকতে হবে)

350
00:22:01,430 --> 00:22:02,910
(সর্বজ্ঞানীর ছায়া থেকে মুক্ত,)

351
00:22:03,390 --> 00:22:05,300
(এবং অন্য সবার মত বাঁচতে শিখুন।)

352
00:22:06,100 --> 00:22:07,910
(আমি এটি করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি।)

353
00:22:08,540 --> 00:22:09,390
(তবে এখন,)

354
00:22:09,740 --> 00:22:10,820
(সব কিছু চলে গেছে)

355
00:22:10,820 --> 00:22:11,740
(উল্টো পথে)

356
00:22:12,540 --> 00:22:13,580
(আমার আসল ইচ্ছা থেকে।)

357
00:22:16,990 --> 00:22:18,190
(সে সিমু)

358
00:22:18,950 --> 00:22:20,540
(আমার নতুন ইচ্ছা হয়ে উঠেছে,)

359
00:22:21,710 --> 00:22:23,540
(সকলের সবচেয়ে মর্মান্তিক ইচ্ছা।)

360
00:22:30,470 --> 00:22:31,630
(আমার কেউ থাকবে না)

361
00:22:32,430 --> 00:22:33,780
(কিন্তু সে সিমু।)

362
00:22:42,990 --> 00:22:44,150
হেজিয়া ফেঙ্গি,

363
00:22:45,710 --> 00:22:46,740
ভবিষ্যদ্বাণী জন্য আপনার উপহার

364
00:22:46,740 --> 00:22:48,100
দিনে দিনে সত্যিই বেড়েছে।

365
00:22:49,910 --> 00:22:51,780
তুমি কি শুধু এই মুহূর্তের জন্য আমাকে আউট করেছ?

366
00:22:53,710 --> 00:22:55,300
কি কাকতালীয়।

367
00:22:55,910 --> 00:22:57,340
কে জানত আমরা তার মধ্যে দৌড়াবো?

368
00:23:10,780 --> 00:23:12,540
ডুয়ান শুনজি ইদানীং কেমন আছেন?

369
00:23:14,260 --> 00:23:15,150
সম্ভবত ভালো নেই।

370
00:23:16,260 --> 00:23:17,870
যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ফিরে আসার পর,

371
00:23:18,033 --> 00:23:19,379
তার সামরিক কমান্ড কেড়ে নেওয়া হয়।

372
00:23:19,470 --> 00:23:20,870
তাকে একটি অলস পদ দেওয়া হয়েছিল,

373
00:23:21,060 --> 00:23:22,390
কিছুই করছেন না

374
00:23:23,060 --> 00:23:23,910
হয়তো সে আহত হয়েছিল

375
00:23:23,910 --> 00:23:25,100
যুদ্ধক্ষেত্রে

376
00:23:25,340 --> 00:23:26,580
তাকে কিছুটা দুর্বল দেখাচ্ছে।

377
00:23:27,150 --> 00:23:28,950
এই আবহাওয়ায় বৃষ্টিতে ভিজেছি,

378
00:23:29,100 --> 00:23:30,670
সে অসুস্থ হয়ে পড়তে পারে।

379
00:23:30,990 --> 00:23:32,870
অসুস্থ হওয়ার জন্য, আমি এটি ভাল করেই জানি।

380
00:23:33,100 --> 00:23:34,540
একবার পুরুষরা তাকে পছন্দ করে, যারা সাধারণত মনে হয়

381
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
এত শক্তিশালী এবং স্বাস্থ্যকর,

382
00:23:35,540 --> 00:23:36,390
অসুস্থ হয়ে পড়া,

383
00:23:36,390 --> 00:23:37,870
এটি একটি পাহাড় ধসের মত আঘাত করতে পারে.

384
00:23:37,870 --> 00:23:39,020
এটা বিপজ্জনক হবে.

385
00:23:39,150 --> 00:23:40,990
এক ফাঁক, এবং একটি ছোট অসুস্থতা বৃদ্ধি.

386
00:23:40,990 --> 00:23:41,830
তখন একটা জীবন নষ্ট হয়।

387
00:23:44,430 --> 00:23:45,430
কম কথা বললে,

388
00:23:45,430 --> 00:23:46,780
তোমার সারা শরীর ব্যাথা করবে?

389
00:23:47,910 --> 00:23:49,150
হ্যাঁ।

390
00:23:49,780 --> 00:23:51,820
মহান পূর্বপুরুষ, আপনি আমাকে সবচেয়ে ভাল জানেন.

391
00:23:52,580 --> 00:23:53,420
তুমি কি ভয় পাচ্ছো

392
00:23:54,020 --> 00:23:55,020
আমার কথা কি তাকে ধ্বংস করবে?

393
00:23:55,870 --> 00:23:56,710
সহজ, সহজ।

394
00:23:56,710 --> 00:23:58,060
আমি এখনই বানান ব্যবহার করিনি।

395
00:23:58,340 --> 00:23:59,300
এবং এমনকি যদি আমার ছিল,

396
00:23:59,300 --> 00:24:00,140
এটা শুধুমাত্র প্রার্থনা করতে হবে

397
00:24:01,430 --> 00:24:02,270
তার সুস্থতার জন্য।

398
00:24:05,710 --> 00:24:06,580
আমি জানি।

399
00:24:07,540 --> 00:24:08,430
আপনি জানেন?

400
00:24:09,150 --> 00:24:11,710
সুতরাং, আপনি কেবল তার যত্ন নিন

401
00:24:12,190 --> 00:24:13,820
এবং তার মৃত্যু শুনে সহ্য করতে পারি না?

402
00:24:16,950 --> 00:24:17,990
আপনি যদি অসুস্থ হন,

403
00:24:18,190 --> 00:24:19,500
একটু কম কথা বল।

404
00:24:21,820 --> 00:24:23,670
খালা তুমি কেমন আছো?

405
00:24:25,430 --> 00:24:26,820
সম্ভবত

406
00:24:27,763 --> 00:24:28,710
আমি তার মত সুন্দর.

407
00:24:32,780 --> 00:24:33,670
মহান পূর্বপুরুষ,

408
00:24:34,340 --> 00:24:35,300
তুমি আমাকে আগে জিজ্ঞেস করেছিলে

409
00:24:35,300 --> 00:24:36,780
মানুষ কিভাবে শূন্যে বাস করে।

410
00:24:37,060 --> 00:24:37,950
আমি প্রায় ভেবেছিলাম

411
00:24:37,950 --> 00:24:39,230
সে তোমার প্রিয় হয়ে উঠেছিল।

412
00:24:39,596 --> 00:24:40,710
কিন্তু ডুয়ান জু ফিরে আসার পর,

413
00:24:40,710 --> 00:24:41,550
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম

414
00:24:42,300 --> 00:24:43,150
তার বিরক্তি

415
00:24:43,340 --> 00:24:44,400
আত্মার চেয়ে ভারী ছিল'।

416
00:24:44,900 --> 00:24:45,740
আমি ধরে নিয়েছিলাম

417
00:24:45,740 --> 00:24:46,870
তিনি আদালতে হতাশ ছিলেন।

418
00:24:47,150 --> 00:24:47,990
কিন্তু তারপর,

419
00:24:47,990 --> 00:24:49,420
দেখে সে তোমাকে কিভাবে আঁকড়ে ধরেছে,

420
00:24:49,670 --> 00:24:50,740
অবশেষে বুঝলাম।

421
00:24:50,870 --> 00:24:52,820
এটি তিনটি স্পষ্ট শব্দ উচ্চারণ করেছে।

422
00:24:53,340 --> 00:24:55,150
রোমান্সে বিপর্যস্ত।

423
00:25:00,190 --> 00:25:01,205
নিজেকে ভাগ্যবান গণ্য করুন

424
00:25:01,216 --> 00:25:02,340
এখন এখানে হতে.

425
00:25:04,150 --> 00:25:05,150
যে আপনার জীবন রক্ষা.

426
00:25:06,670 --> 00:25:07,870
মহান পূর্বপুরুষ, আমাকে ক্ষমা করুন।

427
00:25:08,470 --> 00:25:09,500
দেখলাম কেমন শান্ত

428
00:25:09,630 --> 00:25:10,740
তুমি এখনই ছিলে

429
00:25:10,910 --> 00:25:12,230
আমি মনে করি আপনি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন।

430
00:25:12,430 --> 00:25:14,060
সুতরাং, আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

431
00:25:14,470 --> 00:25:15,950
আমি মনে করি তিনি এবং মিস ওয়াং

432
00:25:15,950 --> 00:25:17,260
ভালোভাবে চলছে।

433
00:25:17,260 --> 00:25:18,630
তারা সম্ভবত প্রেমে আছে.

434
00:25:18,820 --> 00:25:20,300
হয়তো সে শীঘ্রই ভুলে যাবে

435
00:25:20,300 --> 00:25:21,300
400 বছর বয়সী আপনি…

436
00:25:25,300 --> 00:25:26,740
তোমার মত পাকা মহিলা,

437
00:25:27,500 --> 00:25:30,020
এবং পরিবর্তে একটি ন্যায্য সৌন্দর্য চালু.

438
00:25:35,540 --> 00:25:36,630
মহান পূর্বপুরুষ.

439
00:25:37,230 --> 00:25:38,190
মহান পূর্বপুরুষ,

440
00:25:38,390 --> 00:25:40,150
আপনাকে মাঝে মাঝে সত্য শুনতে হবে।

441
00:25:40,540 --> 00:25:42,060
কিভাবে যে কোন সত্য ছিল?

442
00:25:42,580 --> 00:25:43,710
এটা কিভাবে সত্য ছিল না?

443
00:25:43,710 --> 00:25:45,230
আপনার বয়স 400 বছরের বেশি নয়?

444
00:25:45,630 --> 00:25:47,390
তারা দূরবর্তী এবং বিনয়ী ছিল।

445
00:25:47,630 --> 00:25:49,020
কিন্তু তুমি আমাকে ডেকেছিলে

446
00:25:49,020 --> 00:25:50,540
জিনিষ আলোড়ন এবং সত্য মোচড়.

447
00:25:50,990 --> 00:25:52,500
জিভ নাড়তে কে শিখিয়েছে?

448
00:25:55,820 --> 00:25:58,100
তারা মোটেও প্রেমে পড়ে না।

449
00:25:58,670 --> 00:25:59,510
আমি দেখছি।

450
00:25:59,670 --> 00:26:01,390
এটাই এখানে আসল কথা।

451
00:26:06,540 --> 00:26:08,540
কিন্তু মহান পূর্বপুরুষ, ভুলবেন না.

452
00:26:08,990 --> 00:26:09,830
সে এক

453
00:26:10,190 --> 00:26:12,430
ডুয়ান জু প্রস্তাব দেন।

454
00:26:21,390 --> 00:26:23,230
আপনার একটি রূপালী জিহ্বা আছে.

455
00:26:24,710 --> 00:26:25,456
আপনি কি শেষ

456
00:26:25,467 --> 00:26:26,470
আমি তোমাকে যে দায়িত্ব দিয়েছি?

457
00:26:27,190 --> 00:26:28,430
আপনি গান Xingyu ধরা আছে?

458
00:26:30,260 --> 00:26:31,100
নিশ্চিন্ত থাকুন।

459
00:26:31,630 --> 00:26:32,740
আমি ইতিমধ্যে স্ক্রীনিং করা হয়েছে

460
00:26:32,740 --> 00:26:33,990
যাদের আপনি চিহ্ন রেখে গেছেন।

461
00:26:34,870 --> 00:26:35,710
কিন্তু, মহান পূর্বপুরুষ,

462
00:26:35,710 --> 00:26:37,430
আপনি আমার স্বাস্থ্যের অবস্থা জানেন।

463
00:26:37,670 --> 00:26:39,710
আমাদের একটি শুভ দিনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

464
00:26:39,910 --> 00:26:40,750
অন্যথায়,

465
00:26:41,870 --> 00:26:43,039
আমি যে ছোট্ট জীবন রেখেছি

466
00:26:43,050 --> 00:26:43,870
জীর্ণ হবে

467
00:26:44,260 --> 00:26:45,340
তাহলে কি আমার স্বাস্থ্য

468
00:26:45,340 --> 00:26:46,300
ক্ষতি হয়?

469
00:26:53,060 --> 00:26:55,100
নান্দুর মতন একটা কোলাহলপূর্ণ জায়গা

470
00:26:55,300 --> 00:26:57,060
জাঁকজমক এবং প্রলোভনে পূর্ণ,

471
00:26:57,870 --> 00:26:59,060
তবুও যতদূর চোখ যায়,

472
00:26:59,340 --> 00:27:01,190
কোন আধ্যাত্মিক আভা বা আত্মা নেই.

473
00:27:01,780 --> 00:27:02,620
গান Xingyu হয়

474
00:27:03,500 --> 00:27:04,990
এর পিছনেও?

475
00:27:09,190 --> 00:27:10,870
আমি আগামীকাল আপনাকে আবেশগুলি দেব।

476
00:27:11,060 --> 00:27:12,150
এটাকে একটা দিন বলা যাক।

477
00:27:14,870 --> 00:27:15,710
মহান পূর্বপুরুষ,

478
00:27:16,150 --> 00:27:17,430
আপনি আসলে কোথায় থাকেন?

479
00:27:18,060 --> 00:27:19,500
কাল রাতে আমাকে খুঁজতে এসো।

480
00:27:21,740 --> 00:27:23,580
আমি তোমাকে কোথায় পাবো?

481
00:27:31,630 --> 00:27:32,470
জু.

482
00:27:35,230 --> 00:27:36,133
একটা ছাতা নিয়ে,

483
00:27:36,144 --> 00:27:37,340
তুমি এত ভিজে গেলে কিভাবে?

484
00:27:38,190 --> 00:27:39,030
আমি এটা ব্যবহার করিনি।

485
00:27:40,060 --> 00:27:41,630
আপনি ঢালা বৃষ্টিতে এটা ব্যবহার করেননি?

486
00:27:42,260 --> 00:27:43,470
অসুস্থ হলে কি হবে?

487
00:27:44,100 --> 00:27:45,060
তুমি এত নির্লিপ্ত কেন

488
00:27:45,060 --> 00:27:46,060
আপনার নিজের স্বাস্থ্যের সাথে?

489
00:27:48,710 --> 00:27:49,550
হুবহু।

490
00:27:51,190 --> 00:27:53,230
আমি জানতাম আমার একটা ছাতা ব্যবহার করা উচিত,

491
00:27:54,020 --> 00:27:54,860
তবুও আমি করিনি।

492
00:27:55,990 --> 00:27:57,670
আমি জানতাম আমার ভালোভাবে বাঁচতে হবে,

493
00:27:58,710 --> 00:28:00,190
তবুও আমি প্রত্যাখ্যান করলাম।

494
00:28:02,060 --> 00:28:02,910
কি পাগল।

495
00:28:04,500 --> 00:28:05,340
জু,

496
00:28:07,150 --> 00:28:08,340
কিছু ভুল?

497
00:28:15,500 --> 00:28:16,630
আমি একজন যুবতী মহিলার জন্য পড়েছি।

498
00:28:21,500 --> 00:28:22,990
সে কি নান্দুর একজন মহিলা?

499
00:28:25,500 --> 00:28:26,630
সে নান্দুর নয়।

500
00:28:29,100 --> 00:28:30,390
আপনি কি যুদ্ধক্ষেত্রে তার সাথে দেখা করেছেন?

501
00:28:32,060 --> 00:28:33,230
সে তোমার সাথে ফিরে আসেনি?

502
00:28:35,190 --> 00:28:36,740
ভালো পরিবারের একমাত্র মেয়ে সে।

503
00:28:37,630 --> 00:28:38,820
আমি যদি তার সাথে থাকতাম,

504
00:28:39,576 --> 00:28:40,929
আমাকে তার পরিবারে বিয়ে করতে হবে।

505
00:28:47,230 --> 00:28:48,070
তারপর,

506
00:28:48,390 --> 00:28:49,230
সে করে

507
00:28:49,470 --> 00:28:50,670
তোমার মত?

508
00:28:53,020 --> 00:28:53,950
তিনি আমাকে প্রত্যাখ্যান.

509
00:28:55,260 --> 00:28:56,150
তার চোখে,

510
00:28:56,540 --> 00:28:58,020
নান্দুর দুয়ান বংশকে ছেড়ে দাও,

511
00:28:58,470 --> 00:28:59,910
এমনকি গ্রেট লিয়াং বা সমগ্র বিশ্ব,

512
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
মানে কিছুই না।

513
00:29:03,990 --> 00:29:05,870
তিনি কি ধরনের ভদ্রমহিলা?

514
00:29:06,630 --> 00:29:08,260
এই বিশ্বের অন্য কোন মহিলার থেকে ভিন্ন.

515
00:29:23,560 --> 00:29:24,800
- জু।
- তুমি আমাকে চেয়েছিলে?

516
00:29:25,580 --> 00:29:26,710
আপনার বন্ধুরা এখানে আছে.

517
00:29:26,710 --> 00:29:28,500
আমি তাদের হলে চা দিয়ে বসিয়েছি।

518
00:29:28,870 --> 00:29:29,710
ঠিক আছে।

519
00:29:30,740 --> 00:29:31,580
জিংইয়ুয়ান,

520
00:29:32,910 --> 00:29:34,230
আপনার কি লেনদেন হয়েছে?

521
00:29:34,360 --> 00:29:36,006
স্ত্রীর সাথে
রাজস্ব মন্ত্রীর?

522
00:29:38,300 --> 00:29:39,470
আমি পথ অতিক্রম করেছি

523
00:29:39,630 --> 00:29:41,300
মিসেস ওয়াং এর সাথে

524
00:29:41,710 --> 00:29:42,550
আমরা ন্যায্য শর্তে আছি.

525
00:29:42,910 --> 00:29:43,750
কেন?

526
00:29:44,150 --> 00:29:45,020
আজ, মিঃ ওয়াং

527
00:29:45,340 --> 00:29:46,780
আমাকে মিস ওয়াংকে বাড়িতে নিয়ে যেতে বললেন।

528
00:29:47,500 --> 00:29:48,820
আমি যখন ওর সাথে কথা বলছিলাম,

529
00:29:48,950 --> 00:29:50,550
রাস্তায় একটা পরিচিত মুখ দেখতে পেলাম।

530
00:29:51,020 --> 00:29:52,100
তারা চং গুপ্তচর হতে পারে,

531
00:29:52,260 --> 00:29:53,150
তাই আমি তাদের পিছু নিলাম,

532
00:29:53,740 --> 00:29:54,870
অবহেলিত মিস ওয়াং,

533
00:29:55,430 --> 00:29:56,740
এবং তার বাড়িতে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছে.

534
00:29:59,260 --> 00:30:00,233
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

535
00:30:00,500 --> 00:30:01,820
আমি একবার মিসেস ওয়াং এর সাথে দেখা করতে যাব

536
00:30:01,820 --> 00:30:02,870
এবং আপনার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

537
00:30:05,340 --> 00:30:06,260
দাঁড়াও, জু।

538
00:30:07,470 --> 00:30:09,540
আপনি ইতিমধ্যে কাউকে অভিনব না?

539
00:30:09,950 --> 00:30:11,260
আপনি কি পরিকল্পনা

540
00:30:11,780 --> 00:30:12,910
মিস ওয়াং সঙ্গে কি?

541
00:30:13,910 --> 00:30:14,750
চিন্তা করবেন না।

542
00:30:15,300 --> 00:30:16,140
আমার নিজস্ব পরিকল্পনা আছে।

543
00:30:37,540 --> 00:30:38,390
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

544
00:30:39,740 --> 00:30:40,580
জু.

545
00:30:41,470 --> 00:30:42,310
দেখে নিন।

546
00:30:42,500 --> 00:30:43,740
উ Shengliu আমাদের জিজ্ঞাসা

547
00:30:43,740 --> 00:30:44,820
এটি আপনার কাছে আনতে।

548
00:30:45,740 --> 00:30:47,190
যুদ্ধ শেষ হলেও,

549
00:30:47,540 --> 00:30:49,300
সীমান্ত এখনো অস্থিরতা দেখে।

550
00:30:50,020 --> 00:30:51,202
এটি একটি উপহার হওয়ার কথা ছিল

551
00:30:51,213 --> 00:30:52,670
আপনার প্রচারের জন্য।

552
00:30:53,260 --> 00:30:54,470
কিন্তু সে কখনো আশা করেনি

553
00:30:54,583 --> 00:30:55,649
কিভাবে জিনিস চালু হবে.

554
00:30:57,740 --> 00:30:58,580
শৈলী দ্বারা বিচার,

555
00:30:59,843 --> 00:31:01,196
এটা অন্তত একজন জেনারেলের অন্তর্গত।

556
00:31:02,500 --> 00:31:04,580
উ শেংলিউ ভালো করেছেন।

557
00:31:06,670 --> 00:31:07,510
জু,

558
00:31:08,060 --> 00:31:09,870
আমরা কি ভালোর জন্য নান্দুতে থাকব?

559
00:31:11,910 --> 00:31:12,750
আমি কি চাই

560
00:31:13,390 --> 00:31:14,412
সবসময় পুনরুদ্ধার করা হয়েছে

561
00:31:14,423 --> 00:31:15,150
17টি প্রিফেকচার

562
00:31:15,740 --> 00:31:16,866
এবং রাজ্যের জন্য শান্তি আছে

563
00:31:17,060 --> 00:31:17,900
এবং মানুষ।

564
00:31:18,470 --> 00:31:19,580
গ্রেট লিয়াং কোন যুদ্ধ চায় না,

565
00:31:20,260 --> 00:31:22,020
কিন্তু উত্তর চং এখনও আমাদের জমি লোভ করে।

566
00:31:22,630 --> 00:31:23,563
সুযোগ পেলেই,

567
00:31:23,693 --> 00:31:24,743
তারা অবশ্যই পাল্টা আঘাত করবে।

568
00:31:24,950 --> 00:31:26,100
আমাদের আগে থেকেই প্রস্তুতি নিতে হবে।

569
00:31:26,540 --> 00:31:27,710
তাহলে, আমরা কখন চলে যাব?

570
00:31:29,980 --> 00:31:31,870
নান্দুতে আর একদিন থাকতে পারব না।

571
00:31:32,340 --> 00:31:34,390
আমি ঘরের ভিতরে আটকে আছি, এমব্রয়ডারি শিখছি

572
00:31:34,630 --> 00:31:35,950
এবং অন্ধ তারিখ আছে.

573
00:31:36,820 --> 00:31:37,660
এভাবে চলতে থাকলে,

574
00:31:37,670 --> 00:31:38,770
আমি আমার ব্লেডও তুলব না।

575
00:31:39,540 --> 00:31:41,260
নান্দুতেও অলস হয়ে গেছি।

576
00:31:41,260 --> 00:31:42,100
ঠিক?

577
00:31:46,150 --> 00:31:47,580
Yunzhou এবং Luozhou ফিরে এসেছে,

578
00:31:48,580 --> 00:31:49,540
কিন্তু Yunzhou এর steeds

579
00:31:50,390 --> 00:31:51,230
এখনও বজ্রপাত আছে

580
00:31:51,240 --> 00:31:52,430
যুদ্ধক্ষেত্র জুড়ে।

581
00:31:53,150 --> 00:31:54,150
লুওঝো এর তিয়ানলুও ওরে

582
00:31:54,910 --> 00:31:56,580
এখনো আমাদের লোকদের অস্ত্র দিতে পারেনি।

583
00:31:57,060 --> 00:31:57,900
কিছু বিষয়

584
00:31:58,390 --> 00:31:59,390
নান্দুতে বসতি স্থাপন করতে হবে।

585
00:32:00,340 --> 00:32:01,190
(ইউজাও প্লেজার হাউস)

586
00:32:01,190 --> 00:32:02,300
এই ভাবে, দয়া করে.

587
00:32:02,630 --> 00:32:03,470
আমি তোমাকে বলছি।

588
00:32:03,470 --> 00:32:04,540
যত্ন নিন।

589
00:32:04,540 --> 00:32:06,430
আমি তোমাকে খুঁজতে ফিরে আসব।

590
00:32:07,180 --> 00:32:08,020
আহ, তুমি এখানে

591
00:32:08,020 --> 00:32:08,910
এই ভাবে, দয়া করে.

592
00:32:08,910 --> 00:32:10,150
মিঃ ঝাং, আপনি।

593
00:32:10,150 --> 00:32:11,300
ইউজাও প্লেজার হাউস।

594
00:32:13,340 --> 00:32:14,180
যত্ন নিন।

595
00:32:14,690 --> 00:32:15,540
পরের বার আবার এসো।

596
00:32:15,540 --> 00:32:17,390
মহান পূর্বপুরুষ
নিশ্চয়ই মজা করতে জানে।

597
00:32:18,390 --> 00:32:19,780
তিনি শীর্ষ সুন্দরী হয়ে ওঠে.

598
00:32:21,780 --> 00:32:22,780
দয়া করে ভিতরে যান।

599
00:32:22,780 --> 00:32:23,620
নিশ্চিত জিনিস.

600
00:32:28,870 --> 00:32:32,820
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

601
00:32:33,740 --> 00:32:35,020
আপনি একটি সম্পূর্ণ জার শেষ করেছেন.

602
00:32:37,190 --> 00:32:38,030
ঠিক আছে।

603
00:32:48,300 --> 00:32:49,390
কেন পৌঁছেনি

604
00:32:49,390 --> 00:32:50,870
বন্ধের সময়?

605
00:32:59,230 --> 00:33:00,390
স্বর্গ,

606
00:33:01,500 --> 00:33:02,870
আমি নিশ্চয়ই অনেক দেরিতে ঘুমিয়েছি।

607
00:33:03,740 --> 00:33:04,680
এমনকি আমি নবীজিকে দেখেছি

608
00:33:04,710 --> 00:33:05,710
বিনোদনের জন্য এখানে আসা।

609
00:33:15,990 --> 00:33:16,830
মহান পূর্বপুরুষ.

610
00:33:18,060 --> 00:33:18,900
মহান পূর্বপুরুষ…

611
00:33:27,910 --> 00:33:28,750
সূক্ষ্ম ওয়াইন,

612
00:33:29,820 --> 00:33:30,660
সুন্দরীরা

613
00:33:33,780 --> 00:33:34,990
ইচ্ছার গল্প,

614
00:33:36,390 --> 00:33:37,740
এবং আবেশ তাদের শীর্ষে।

615
00:33:38,300 --> 00:33:39,580
আপনার জন্য ভাল, মহান পূর্বপুরুষ.

616
00:33:41,300 --> 00:33:42,300
এটা যথেষ্ট কিনা দেখুন.

617
00:33:49,710 --> 00:33:50,990
আমার একটু বেশি দরকার।

618
00:33:51,500 --> 00:33:52,340
মহান পূর্বপুরুষ,

619
00:33:52,540 --> 00:33:53,580
আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন

620
00:33:53,630 --> 00:33:55,176
জাদুকরী শিল্পকর্ম কেমন হবে?

621
00:34:17,480 --> 00:34:18,540
(ইউজাও প্লেজার হাউসে,)

622
00:34:18,750 --> 00:34:20,550
(নবী গোপনে মিসের সাথে দেখা করেন।)

623
00:34:43,350 --> 00:34:44,190
স্যার,

624
00:34:44,580 --> 00:34:45,700
দয়া করে উপরে যান।

625
00:34:52,830 --> 00:34:53,670
তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত।

626
00:34:59,220 --> 00:35:00,060
একটি আত্মা এখানে আছে.

627
00:35:00,470 --> 00:35:02,020
একজন অতিথি এসেছেন।

628
00:35:02,990 --> 00:35:03,830
মহান পূর্বপুরুষ,

629
00:35:04,180 --> 00:35:05,020
কিছু ভুল

630
00:35:05,950 --> 00:35:06,790
এই আধ্যাত্মিক শক্তি

631
00:35:07,390 --> 00:35:08,230
খুব শক্তিশালী।

632
00:35:10,910 --> 00:35:11,910
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

633
00:35:41,180 --> 00:35:42,270
শুভেচ্ছা, স্যার.

634
00:35:43,310 --> 00:35:44,220
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন

635
00:35:44,220 --> 00:35:45,390
আপনি কি গল্প বলতে চান?

636
00:35:48,270 --> 00:35:49,220
গল্প শুরু হয়

637
00:35:49,220 --> 00:35:51,310
অনুগত রাজপুত্রের সাথে।

638
00:35:52,580 --> 00:35:53,870
তিনি তরুণ পদোন্নতি পেয়েছিলেন।

639
00:35:54,140 --> 00:35:55,350
তিনি সাম্রাজ্যের পক্ষে ঝাঁপিয়ে পড়েন।

640
00:35:56,270 --> 00:35:57,910
আদালত এবং রাজত্ব সবাই বিশ্বাস করেছিল

641
00:35:58,100 --> 00:35:59,350
তিনি সিংহাসন উত্তরাধিকারী হবে.

642
00:35:59,990 --> 00:36:01,580
তবুও ইতিহাস সবসময় আক্ষেপ রেখে যায়।

643
00:36:02,140 --> 00:36:04,430
তার ছোট ভাই কোন আশা দেখেনি
উত্তরাধিকারের জন্য লড়াই করা,

644
00:36:05,140 --> 00:36:06,350
তাই তিনি বিদ্রোহ শুরু করলেন।

645
00:36:07,220 --> 00:36:09,350
রাজপুত্র আত্মীয়তার বন্ধনে আবদ্ধ ছিল,

646
00:36:10,830 --> 00:36:12,470
কখনই জানি না

647
00:36:12,830 --> 00:36:14,580
এটি একটি মারাত্মক ফাঁদ ছিল

648
00:36:15,020 --> 00:36:16,180
শুধুমাত্র তার জন্য উপযোগী.

649
00:36:18,060 --> 00:36:19,580
তার ভাই তাকে ফ্রেমবন্দী করেছে।

650
00:36:20,270 --> 00:36:21,430
সেই অনুগত রাজপুত্র

651
00:36:22,100 --> 00:36:24,580
হঠাৎ বিদ্রোহী হয়ে ওঠে।

652
00:36:26,790 --> 00:36:27,660
আমার ভদ্রমহিলা,

653
00:36:29,430 --> 00:36:31,020
তুমি কি জানো রাজপুত্র কেমন

654
00:36:31,500 --> 00:36:32,700
শেষ পর্যন্ত তার শেষ দেখা?

655
00:36:36,950 --> 00:36:37,790
ইয়ান,

656
00:36:40,390 --> 00:36:41,390
চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন।

657
00:37:01,680 --> 00:37:07,010
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

658
00:37:07,340 --> 00:37:11,590
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

659
00:37:12,950 --> 00:37:18,320
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

660
00:37:18,620 --> 00:37:23,220
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

661
00:37:24,310 --> 00:37:26,150
♪হঠাৎ ফাটল♪

662
00:37:38,360 --> 00:37:43,800
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

663
00:37:43,980 --> 00:37:48,310
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

664
00:37:49,680 --> 00:37:55,070
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

665
00:37:55,300 --> 00:37:59,240
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

666
00:38:01,010 --> 00:38:02,900
♪হঠাৎ ফাটল♪

667
00:38:05,560 --> 00:38:08,720
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

668
00:38:08,720 --> 00:38:11,250
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

669
00:38:11,250 --> 00:38:16,770
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

670
00:38:16,770 --> 00:38:20,010
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

671
00:38:20,010 --> 00:38:24,870
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

672
00:38:25,210 --> 00:38:28,230
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

673
00:38:28,230 --> 00:38:31,050
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

674
00:38:31,310 --> 00:38:33,840
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

675
00:38:33,840 --> 00:38:39,260
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

676
00:38:39,430 --> 00:38:42,500
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

677
00:38:42,660 --> 00:38:47,560
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

678
00:38:47,770 --> 00:38:51,240
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪